Wie lange hält Beton?
Herzlich Willkommen, treten Sie näher. Schön, dass sie so zahlreich erschienen sind. Hat denn auch jeder einen Platz gefunden? Hier an diesem historischen Ort? Schön, dass Sie die Chance genutzt haben, so kurz vor dem Umbau nochmals einen Blick ins Innere zu werfen. Bald beherbergt die alte Bowlingbahn, das alte Umspannwerk, unser neues Naturkundemuseum. Durch Entkernung wird neuer Raum geschaffen. Raum für ausgestopfte Eisbären aus dem Jahr 1887. Das Betonwerk macht sich bereit. Kipp‘ verzögerer rein. Der Weg zum Wilhelm-Leuschner-Platz ist lang. Schmeiß den Mischer an. Die Deutsche Stiftung für Denkmalschutz braucht Betonpfosten für ihre Schaubaustelle im Garten des 1924 vom Mitteldeutschen Braunkohlesyndikat erbauten Mehrparteienhaus im Art Deco Stil aus der Reformzeit der Weimarer Republik. 7 Uhr 30. Die alten Verbindungspfosten der einzelnen Zaunelemente müssen ausgegraben werden. Zeitlos und Bewegungsunfähig sitzen die Betonpfosten fest. Eine ganz eigene Zeitkapsel. All die Jahre Regen, die kalten und warmen Sommer. Leipzig, das Tor zum kontinentalen Klima. Im Kel-
ler liegen noch die Langlaufski. Der Verfall von Beton ist witterungsabhängig. Ausgewaschen, rauh, wird die Körnung sichtbar. Neue Pfosten müssen her. Glatt, rund, fein in der Hand liegend kommen die Pfosten aus der Gußform. Die Löcher sind ausgegraben. Der Tag des Denkmalschutz kann kommen. Für die nächsten 100 Jahre Beton.
Welcome, come closer. Nice to see so many of you here. Has everyone found a seat? Here in this historic place? It‘s great that you‘ve taken the opportunity to take another look inside so close to the renovation. The old bowling alley, the old transformer station, will soon be home to our new natural history museum. New space will be created by gutting the building. Room for stuffed polar bears from 1887. The concrete plant is getting ready. Tipping in the retarder. It‘s a long way to Wilhelm-Leuschner-Platz. Start the mixer. The German Foundation
for Monument Protection needs concrete posts for its show site in the garden of the apartment building built in 1924 by the Mitteldeutsche Braunkohlesyndikat in the Art Deco style from the reform era of the Weimar Republic. 7.30 a.m. The old connecting posts of the individual fence elements have to be dug up. The concrete posts are timeless and immobile. A time capsule all of their own. All the years of rain, the cold and warm summers. Leipzig, the gateway to the continental climate. The cross-country skis are still in the cellar. The deterioration of concrete depends on the weather. Washed out, rough, the grain becomes visible. New posts are needed. The posts come out of the casting mold smooth, round, and smooth to the touch. The holes are dug out. The day of monument protection can come. For the next 100 years of concrete.
